Vocabulaire pratique

Vocabulaire pratique  pour votre voyage à Lisbonne.

À l'extrémité de la péninsule Ibérique, le Portugal semble se détacher du reste de l'Europe. Pays de contrastes et de diversités, il conjugue à merveille tradition et modernité, nature et culture, mer et montagnes. Si cette destination est propice aux vacances du printemps à l'automne, il est possible de trouver un séjour pas cher au Portugal tout au long de l'année.

 Un pays qui se visite toute l'année

La période qui s?étend d'avril à octobre est particulièrement propice à la découverte du Portugal. Le climat est doux dans l?ensemble, et se réchauffe à mesure que l'on descend dans le Sud. L'été marque la haute saison touristique dans la région de l'Algarve, sur la côte méditerranéenne. Les amateurs de tourisme balnéaire préfèreront certainement réserver très tôt leur séjour au soleil ou profiter des offres dernières minutes pour bénéficier d?un séjour pas cher au pays du Porto et du fado. L'hiver offre aussi son lot de surprises, notamment dans la Serra Estrala où se donnent rendez-vous chaque année les skieurs et autres passionnés de glisse. Par ailleurs, Lisbonne, tout comme les îles portugaises, offre des conditions idéales pour un séjour de découverte tout au long de l'année.

Une capitale qui sort du lot

Lisbonne, la capitale portugaise, est la destination à découvrir absolument pour avoir un aperçu global de ce que cache le Portugal à l?extrémité occidentale du continent européen. Cette ville mondiale est résolument moderne et tournée vers l?avenir, avec ses centres commerciaux qui feront tourner la tête des accros du shopping, ses multiplex qui proposent des affiches de films très variées, ses hôtels prestigieux situés dans l'Avenida da Liberdade. Dans le vieux quartier de l'Alfama, l'ambiance est tout autre. Les cafés-concerts y sont incontournables pour découvrir le fado, musique typique du pays.

À la découverte du Sud

Sa proximité avec la Méditerranée fait du sud du Portugal une destination très appréciée des touristes en quête de chaleur et de soleil. Doté d'un aéroport international, Faro est la porte d'entrée de cet univers qui sent bon les vacances. Même si l'on ne compte pas rester longtemps dans les parages, il est vivement conseillé de s'attabler dans l'un des restaurants et cafés de la ville où l'on propose toutes les saveurs et spécialités de l'Algarve. Amateurs de farniente et de baignade, cette région est aussi un paradis balnéaire ! Outre ses belles plages ensoleillées, elle est aussi réputée pour ses parcours de golf et ses innombrables châteaux, comme le Castelo de Alcoutim et le Château de Aljezur.

 ********************************************************************************************************

Le portugais est la 6ème langue la plus parlée dans le monde ! Il y a des lusophones au Portugal, bien sûr, mais également à Madère, dans les Açores et beaucoup d'autres anciennes colonies... Sans oublier le vaste territoire du Brésil. Cette langue est d'origine romane : elle est donc cousine avec le français ! On dit que le portugais se rapproche sensiblement de l'espagnol même si ces langues sont tout de même différentes, ne serait-ce qu'au niveau de la prononciation. Cependant, il existe une forte proximité entre le portugais et le galicien.

Le portugais est une belle langue aux consonances chantantes, qu'on s'amuse souvent à stéréotyper avec des "ch" à chaque syllabe. Si vous ne le parlez pas, inutile de paniquer ! Les Portugais parlent généralement très bien anglais et parfois même le français qu'ils apprécient et peuvent apprendre à l'école en deuxième langue.

Potassez un peu votre lexique et lancez-vous ! Vous vous en sortirez très bien.

 ********************************************************************************************************

Comment compter ?

1 un Um
2 deux Dois
3 trois Três
4 quatre Quatro
5 cinq Cinco
6 six Seis
7 sept Sete
8 huit Oito
9 neuf Nove
10 dix Dez
100 cent Cento
1000 mille Mil

Les mois de l'année

Janvier Janeiro
Février Fevereiro
Mars Março
Avril Abril
Mai Maio
Juin Junho
Juillet Julho
Août Agosto
Septembre Setembro
Octobre Outubro
Novembre Novembro
Décembre Dezembro

Les couleurs

     Blanc Branco
     Noir Preto
     Rouge Vermelho
     Bleu Azul
     Jaune Amarelo
     Vert Verde
     Orange Laranja
     Violet Violeta
     Marron Castanho
     Rose Cor de rosa
     Gris Cinzento
     Turquoise Turquesa

Au restaurant

Avez-vous du ... O senhor (senhora) tem ...
couteau / fourchette / assiette / cuillère / verre Faca / garfo / prato / colher / copo
J'ai une réservation au nom de ... Fiz uma reserva no nome de ...
J'aurais besoin de ... Necesito ...
Je prendrai ceci / une entrée / ce plat / du fromage / du dessert / du café Desejo isto / (le mot "entrée" n'existe pas au Portugal, il faut donc demander directement le nom du plat) / prato de resistencia / queijo / sobremesa / café
Je voudrais ... , s'il vous plaît. Desejo ... , se faz favor.
L'addition, s'il vous plaît. Pode trazer a conta, por favor ?
Non fumeur, s'il vous plaît. Sala não fumador, por favor.
Puis-je avoir encore un peu de ... ? Pode trazer mais um pouco de ...
Puis-je avoir le menu ? Posso ver a ementa, por favor ?
Qu'avez-vous comme boissons ? Que bebidas tem ?
Qu'y a-t-il dans ce plat ? / Y a-t-il ... dans ce plat ? Qual é a composição deste prato ? Este prato tem ... ?
Une table pour ... personnes. Uma mesa para ... pessoas.

A l'hôtel

Avec une vue sur ... Com vista para ...
Avez-vous des chambres disponibles ? Tem quartos disponiveis ?
J'ai un réservation au nom de ... Reservei no nome de ...
Je voudrais rester une nuit de plus. Desejo ficar mais uma noite.
Le petit-déjeuner est-il compris ? O pequeno almoço está incluido no preço ?
Où se situe la chambre ? Onde se situa o quarto ?
Pourriez-vous prendre mes bagages ? Pode ocupar-se das bagagems, se faz favor?
Quel restaurant me recommandez-vous ? Pode aconcelhar-me um restaurante ?
Une chambre ... , s'il vous plaît. Um quarto ... , se faz favor.
Y a-t-il ... dans cette chambre ? Este quarto tem ... ?
Y a-t-il un accès Internet ? Tem acesso à Internet ?
Y a-t-il une consigne pour les bagages ? Tem cacifos para as bagagems ?

En conversation

Bonjour / bonsoir / au revoir / à bientôt / à tout à l'heure Bom dia / boa tarde / boa noite / adeus / até logo
Enchanté / c'est un plaisir Prazer em conhecê-lo(a)
Excusez-moi / pardon / désolé Desculpa (tu) ; desculpe (você) / perdão
Je suis Français ? / Parlez-vous français ? Eu sou francês(esa). / Fala francês ?
Mon nom est ... / Je m'appelle ... Me chamo / meu nome é / eu sou ...
S'il vous plaît / merci beaucoup / de rien Faz favor / muito obrigado(a) / de nada

Les aliments

agneau Borrego
banane Banana
beurre Manteiga
bière Cerveja
boeuf Carne de vaca
café Café
carotte Cenoura
cerises Cereja
chocolat Chocolate
chou Repolho
citron Limão
courgette Abobrinha
croissants Croissants
dinde Peru
eau Água
farine Farinha
fromage Queijo
fruits Frutas
haricots Feijões
huile Óleo
lait Leite
légumes Legumes
limonade Limonada
maïs Milho
mouton Carneiro
oeufs Ovos
oignon Cebola
orange Laranja
pain Pão
petits pois Ervilha
poire Pêra
poireau Alho-porro
poisson Peixe
poivre Pimenta
poivron Pimenta
pomme Maçã
pomme de terre Batata
porc Carne de porco
poulet Frango
raisin Uva
salade Salada
saucisse Salsicha
sel Sal
sucre Açúcar
thé Chá
tomate Tomate
veau Vitela
viande Carne

 

********************************************************************************************************

K S N  production :  Concepteur et réalisateur  du Site.

DRAGON  GROUPE :  LEADER des sites internet dédié aux Voyages, Guide Tourisme à Lisbonne. Créateurs de projets et de sites Web.

Copyright 2013 , tous droits réservés. Les marques mentionnées sur ce site appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 
L'utilisation de ce site implique l'acceptation des Conditions Générales d'Utilisation et des Mentions Légales.

Soutenez celles et ceux qui s'investissent chaque jour pour Visiter Lisbonne . N'hésitez pas à communiquer ce site auprès de vos amis, de votre entourage, de vos proches sur les réseaux sociaux. Vous aussi faites découvrir et encouragez : Visiter Lisbonne.

Toutes les informations sont données à titre indicatif et n'engage en rien l'éditeur de ce site.
Le site ne peut être tenu  responsable du contenu et décline toute responsabilité en cas d'erreur.

Ajouter un commentaire
 

Créer un site internet avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site